2016/10/13

ファインディング・ドリーの英語の名言名セリフ集

dory2

世界中で大ヒットを記録中のディズニー映画「ファインディング・ドリー」。可愛い魚たちが水族館で巻き起こす物語は大いに笑えますが、ほかのディズニー作品同様名セリフもいくつか登場します。そんな英語の名言、名セリフをまとめました。

1、Hi I am Dory, I suffer from short term memory loss.

「こんにちは、私はドリー。私にはすぐに忘れてしまう記憶障害があるの」

赤ちゃんドリーのセリフです。

short term memoryは「短期記憶」と翻訳されることがある、俗に言う「健忘症」のことを指します。

2、We will never forget you, Dory. And we know you will never forget us.

「私たちは決してあなたのことは忘れないわ。あなたが私たちのことを決して忘れないことも分かってるわ」

ドリーの母親ジェニーのセリフです。

3、I can remember some things because I have a family because everyone has a family.

「何か覚えだしたの。だって私には家族がいるから。だってみんなに家族がいるから」

ドリーのセリフです。

4、Dory, Dory…you and I were friends. We talked through the pipes. You are from the open ocean exhibit.

「ドリー、ドリー、君と私は(昔)友達だったでしょ。パイプを通じて話したじゃない。あなたはオープンオーシャン出身なのよ」

デスティニーのセリフです。

5、No memory, no problems.

「ノーメモリー・ノープロブレムズ(記憶がなければ、問題もない)」

ハンクのセリフです。

6、When something is too hard, you should just give up…..There is always another way.

「難しすぎることがあったら諦めたほうがいいんだ。いつだってほかのやり方があるから」

ドリーの父親チャーリーのセリフです。

7、The best things happen by chance.

「最も素敵なことは偶然に起こるものなのよ」

ドリーのセリフです。

to happen by chanceで「偶然に起こる」というフレーズになります。

8、Do you know how we found you? We were having a really hard time until Nemo said, ‘What would Dory do?

「私たちがどうやってあなたを見つけたら分かる?大変だったんだよ、ニモが『ドリーだったらどうしてるかなぁ』って言ってくれるまではね」

マーリンのセリフです。

後先を考えずにとりあえず行動に移すドリーについてのコメントです。

9、Just keep swimming, swimming, swimming.

「とにかく泳いで、泳いで、泳ぎ続けるのよ」

ドリーのセリフです。

to keep+動詞進行形で「~し続ける」という表現になります。

10、Does this mean we have to say goodbye to Dory?

「それってドリーにさよならを言わないといけないってこと?」

ニモのセリフです。

to say goodbye to someoneで「誰々にお別れを言う」、「誰々にさよならを言う」というフレーズになります。

11、

ドリー:Do you know how it feels to be looking for someone? 人を探すのがどんな気持ちか分かる?
マーリン:Yes… 分かるよ。

「ファインディング・ニモ」でマーリンがニモを探したときのことを話しています。

to look for someoneで「誰々を探す」という表現になります。

ファインディング・ドリーのグッズが癒される!おすすめはぬいぐるみ!

ファインディング・ドリーのネタバレ、トリビア、裏話完全ガイド

ファインディング・ドリーの海外の評価と感想

ファインディング・ドリーのあらすじ&裏話

ファインディング・ドリーのエンドロールのラストの意味と解説